題雲間尉廳吏隠

宋代 • 李洪

東南一尉笑卑棲，小試昆邱並海涯。
千里僧包遊雁蕩，九霄鵬翼躍天池。
南昌隠吏真相稱，西蜀參謀更好詩。
官舍從來同傳舍，清規留與後人師。

譯文：

在東南地區當個縣尉，旁人或許會笑話這官職卑微，只能屈居於此。但你在這裏任職，就如同在崑山與海邊進行一場小小的試煉。

你有着僧人云遊四方的瀟灑，曾帶着行囊跋涉千里去遊覽雁蕩山的美景。你又如同那大鵬鳥一般，有着沖天的志向，未來定能像大鵬展翅，從天池飛躍直上九霄。

你就像南昌那位有才能卻甘於隱匿的小吏一樣，這官職與你的品性十分相稱。你還如西蜀的參謀那樣，有着出衆的詩才，能寫出絕妙的詩篇。

官府的房舍向來就如同過往行人歇腳的旅館，來來去去，不會長久停留。但你爲官時所堅守的清正規範，足以留給後來人當作學習的榜樣。