泛舟之龍塢

宋代 • 李洪

苕花如雪忽秋殘，翠老溪頭幾曲山。
心逐浮雲朝獨出，家臨清霅暮能還。
世情大似醉翁醉，景物偏偷閒客閒。
早晚誅茆繼三徑，招呼明月弄潺湲。

譯文：

苕草的花潔白得像雪一樣，忽然間秋天就要過去了，溪邊那幾座蜿蜒的山巒，草木也已由綠轉黃，顯得蒼老。

我的心如同那清晨獨自飄出的浮雲一般自由自在，我家就臨近清澈的霅溪，傍晚時分便能安然回到家中。

這世間的人情世故，就好像醉翁喝得酩酊大醉一樣讓人捉摸不透，而這美好的景物啊，偏偏只肯把悠閒饋贈給那些無拘無束的閒人。

我真希望不久之後能在這兒除草蓋屋，開闢一條隱居的小路，時常邀約明月，一同欣賞山間潺潺流淌的溪水。