餞史開府奉祠歸四明其三

9 次閱讀

千里全閩按八州，曾聞三相袞衣遊。誰知今代甘盤學，寬盡吾皇南顧憂。家給乞漿皆得酒，年豐賣劒有耕牛。詩歌綠竹爲公壽，父子應須並相周。

### 翻譯您曾經巡視千里閩地的八州，早有聽聞三位宰相也曾穿着禮服巡遊此地。誰能料到當代有您這般具有甘盤學識的賢才，爲我們的皇上消解了對南方的擔憂。在您的治理下，家家戶戶生活富足，向人討口漿水都能得到美酒；年景豐收，人們把刀劍賣掉換來了耕牛去耕種。我吟誦《綠竹》這首詩爲您祝壽，您和您的兒子應當像周公父子那樣相繼成爲國家的賢相。 ### 解析這首詩是李洪爲史開府辭官歸四明而作的餞行詩。詩中先回顧史開府在閩地的巡視經歷，與前代宰相相提並論，凸顯其地位和作爲。接着稱讚他學識淵博，爲皇上分憂。然後描繪其治理下百姓生活富足、社會安定的景象。最後以祝壽之詞，表達對史開府父子相繼爲相、繼續爲國家效力的美好期望。