寒食怀西湖去岁游从

宋代 • 李洪

去年寒食醉西湖，山色空蒙暮有无。
风急落花随步积，雨昏垂柳要人扶。
偶携胜友寻泉石，俱有新诗入画图。
越绝故人应念我，明年春好会皇都。

译文：

去年寒食节的时候，我在西湖边沉醉游玩。那西湖周围的山峦在暮霭中若有若无，空蒙一片，景色如梦似幻。

风刮得很急，那飘落的花瓣随着我的脚步不断堆积起来，就好像在为我铺就一条花路。雨雾昏沉，柔弱的垂柳仿佛需要人去搀扶才能站立。

那时，我偶然间带着志同道合的好友一同去探寻那山间的清泉与奇石。我们都诗兴大发，创作了许多新诗，这些美好的情景就如同画卷一般令人难忘。

我想那远在越地的老友们应该也会挂念着我吧。我期待着明年春天，到那时，我们能在皇都相聚，再一起度过美好的时光。