寒食懷西湖去歲遊從

宋代 • 李洪

去年寒食醉西湖，山色空濛暮有無。
風急落花隨步積，雨昏垂柳要人扶。
偶攜勝友尋泉石，俱有新詩入畫圖。
越絕故人應念我，明年春好會皇都。

譯文：

去年寒食節的時候，我在西湖邊沉醉遊玩。那西湖周圍的山巒在暮靄中若有若無，空濛一片，景色如夢似幻。

風颳得很急，那飄落的花瓣隨着我的腳步不斷堆積起來，就好像在爲我鋪就一條花路。雨霧昏沉，柔弱的垂柳彷彿需要人去攙扶才能站立。

那時，我偶然間帶着志同道合的好友一同去探尋那山間的清泉與奇石。我們都詩興大發，創作了許多新詩，這些美好的情景就如同畫卷一般令人難忘。

我想那遠在越地的老友們應該也會掛念着我吧。我期待着明年春天，到那時，我們能在皇都相聚，再一起度過美好的時光。