宿天宁示?老

宋代 • 李洪

又扶残醉渡溪桥，饮散南园夜寂寥。
炬火照山疑犯斗，松风动地欲平潮。
观河自叹尘容老，就日那能鬓雪消。
煨芋拥?谈妙道，阶梯佛祖直须超。

译文：

我带着尚未消散的醉意，再次缓缓地扶着身子走过溪上的小桥。在南园的宴饮已经结束，夜晚显得格外寂静、冷清。

那明亮的火炬照亮了山峦，远远望去，仿佛与天上的星辰相互触碰、交缠；松树间呼啸的风声震动大地，好似要将那汹涌的潮水都平息下去。

我望着眼前的景象，不禁像古人观河一样，感叹自己已被尘世沾染，容颜老去。即便向往着光明、温暖的太阳，又哪能让我这两鬓的白发消散呢。

此时，我和?老围坐在火炉旁，一边烤着芋头，一边畅谈着精妙的佛道。我们明白，不能仅仅停留在对佛祖的常规理解和追随上，而应当有超越佛祖所设“阶梯”的勇气和智慧，去探寻更高层次的领悟。