宿天寧示?老

宋代 • 李洪

又扶殘醉渡溪橋，飲散南園夜寂寥。
炬火照山疑犯鬥，松風動地欲平潮。
觀河自嘆塵容老，就日那能鬢雪消。
煨芋擁鑪談妙道，階梯佛祖直須超。

譯文：

我帶着尚未消散的醉意，再次緩緩地扶着身子走過溪上的小橋。在南園的宴飲已經結束，夜晚顯得格外寂靜、冷清。

那明亮的火炬照亮了山巒，遠遠望去，彷彿與天上的星辰相互觸碰、交纏；松樹間呼嘯的風聲震動大地，好似要將那洶湧的潮水都平息下去。

我望着眼前的景象，不禁像古人觀河一樣，感嘆自己已被塵世沾染，容顏老去。即便嚮往着光明、溫暖的太陽，又哪能讓我這兩鬢的白髮消散呢。

此時，我和?老圍坐在火爐旁，一邊烤着芋頭，一邊暢談着精妙的佛道。我們明白，不能僅僅停留在對佛祖的常規理解和追隨上，而應當有超越佛祖所設“階梯”的勇氣和智慧，去探尋更高層次的領悟。