和尚善韵

宋代 • 李洪

出郭寻幽兴自长，丛林梅子未全黄。
问禅欲契风幡话，宴坐聊参知见香。
触念未通成系橛，安心无法是还乡。
却怜石岊送迎处，潮落潮生有底忙。

译文：

我走出城郭去探寻清幽之境，兴致自然愈发悠长。那丛林之中的梅子还没有完全变黄。

我想要向和尚询问禅理，以契合那关于风动还是幡动的禅机妙语；暂且安静地坐着，去参悟能引发智慧见解的佛法妙香。

然而，内心的念头未能通达，就如同被木桩系住一般不得自由；其实，若能做到内心无求无法，便是回归了心灵的故乡。

我不禁怜惜起石岊这个迎来送往的地方，那潮水一会儿落下一会儿涨起，究竟在忙些什么呢？