和尚善韻

宋代 • 李洪

出郭尋幽興自長，叢林梅子未全黃。
問禪欲契風幡話，宴坐聊參知見香。
觸念未通成系橛，安心無法是還鄉。
卻憐石岊送迎處，潮落潮生有底忙。

譯文：

我走出城郭去探尋清幽之境，興致自然愈發悠長。那叢林之中的梅子還沒有完全變黃。

我想要向和尚詢問禪理，以契合那關於風動還是幡動的禪機妙語；暫且安靜地坐着，去參悟能引發智慧見解的佛法妙香。

然而，內心的念頭未能通達，就如同被木樁繫住一般不得自由；其實，若能做到內心無求無法，便是迴歸了心靈的故鄉。

我不禁憐惜起石岊這個迎來送往的地方，那潮水一會兒落下一會兒漲起，究竟在忙些什麼呢？