陳丞相誕日 其二

宋代 • 李洪

壺山和氣儷神崧，間世鍾賢應尹躬。
小試經綸安鼎鼐，更恢韜畧靖華戎。
力陳致主千秋鑑，夢協遐年八十公。
不用安期覓瓜棗，蓬萊清淺照方瞳。

譯文：

壺山所蘊含的祥和之氣可與神聖的嵩山相媲美，這世間傑出賢才的誕生正應在了陳丞相身上。

他稍稍施展治國理政的才能，就使得國家政局安穩；進一步發揮其軍事謀略，讓華夏與邊疆都得以平定。

他盡力向君主陳述治國良策，就如同《千秋金鑑錄》一般具有深遠意義；其夢境也預示着他能像那八十高齡還爲國家效力的賢能之人一樣長壽。

根本不用像安期生那樣去尋覓瓜棗以求長生，他那如同蓬萊仙島清澈海水映照下的明亮眼眸，就昭示着他的福壽安康。