次韵子都兄见寄 其二

宋代 • 李洪

五色徒夸补衮工，百年痴作蠹书虫。
尘缨黧貌慙衰相，窾木号风逼岁穷。
酌酒漫为蛇画足，覆蕉今悟鹿成空。
江村且索梅花笑，独有幽人影伴红。

译文：

大家徒然夸赞我有像用五色丝线补好龙袍那样为朝廷效力的本领，可我这一生痴痴地就像那啃书的蠹虫一样只知道埋头读书。

我身上沾满尘世的羁绊，面容黑瘦，惭愧自己如今这般衰老的模样。那中空的树木在寒风中呼啸，仿佛在提醒我一年又将过去。

我喝酒的时候就像那画蛇添足的人一样，做了多余无用的事。就像那个藏蕉梦鹿的故事一样，我现在才领悟到很多事情到头来都是一场空。

在这江边的小村落里，我姑且去寻那绽放的梅花，让它冲我展露笑颜，只有我这孤独的身影陪伴着那一抹艳丽的红梅。