次韻子都兄見寄 其二

宋代 • 李洪

五色徒誇補袞工，百年癡作蠹書蟲。
塵纓黧貌慙衰相，窾木號風逼歲窮。
酌酒漫爲蛇畫足，覆蕉今悟鹿成空。
江村且索梅花笑，獨有幽人影伴紅。

譯文：

大家徒然誇讚我有像用五色絲線補好龍袍那樣爲朝廷效力的本領，可我這一生癡癡地就像那啃書的蠹蟲一樣只知道埋頭讀書。

我身上沾滿塵世的羈絆，面容黑瘦，慚愧自己如今這般衰老的模樣。那中空的樹木在寒風中呼嘯，彷彿在提醒我一年又將過去。

我喝酒的時候就像那畫蛇添足的人一樣，做了多餘無用的事。就像那個藏蕉夢鹿的故事一樣，我現在才領悟到很多事情到頭來都是一場空。

在這江邊的小村落裏，我姑且去尋那綻放的梅花，讓它衝我展露笑顏，只有我這孤獨的身影陪伴着那一抹豔麗的紅梅。