橘

宋代 • 李洪

皇樹擅芳傳楚頌，厥包錫貢紀荊揚。
逾淮易質從爲枳，書尾重題未降霜。
四老何須隠商嶺，千奴誰爲種龍陽。
遙憐陸績懷嘉實，歸奉慈顏滿袖香。

譯文：

橘樹自古以來就憑藉其獨特的芬芳聞名，在屈原的《橘頌》中就有它的美好篇章流傳。在古時，它還作爲珍貴的貢品被記錄在關於荊州、揚州的典籍裏。

然而橘樹一旦越過淮河，就會改變本質變成枳。在書信末尾提到，現在還沒到下霜的時候。

像商山四皓又何必隱居在商山呢，有誰能像李衡那樣在龍陽種下千棵橘樹，好似擁有衆多家奴一般，日後能收穫財富呢。

我遙想當年陸績懷揣着甜美的橘子，滿心想着回去獻給自己的母親，那袖子裏一定都滿是橘子的香氣啊。