清明自釋

宋代 • 李洪

異鄉節物又清明，懶復追遊年少行。
愁慘松楸十年淚，雨昏花絮數聲鶑。
高紅遠綠俱無那，客恨春風兩不平。
強課新詩作寒食，不堪重憶故園餳。

譯文：

在這他鄉之地，又到了清明時節。我已沒了興致去像年少時那樣遊玩追歡。

望着那松楸墓地，心中滿是愁緒與悲慼，十年來的淚水彷彿都蘊含其中。細雨迷濛，花絮紛飛，偶爾傳來幾聲黃鶯的啼叫。

那遠處的紅花綠葉，此時也難以讓我心生愉悅，一切都顯得無可奈何。客居他鄉的愁恨與這春風，似乎都帶着不平之氣。

我勉強自己創作新詩來過寒食節，可實在不忍再回憶起故鄉那甜甜的糖粥啊。