望孤嶼

宋代 • 李洪

縹緲風煙島嶼孤，朱樓丹閣欲凌虛。
浩然逸興成陳跡，康樂清吟足起予。
鰲頂蓬萊無鴈塔，龍宮蠖濩擁宸居。
平生李杜空遐想，我欲投竿學釣魚。

譯文：

在那縹緲的風煙之中，一座島嶼孤零零地矗立着，島上的紅色樓閣好似要凌空而起，直入雲霄。

當年謝靈運登島時那豪邁的逸興如今已成爲了過往的陳跡，而他留下的清新詩篇卻足以啓發我內心的感悟。

這島嶼宛如鰲魚頭頂的蓬萊仙山，卻沒有雁塔那樣的建築。又彷彿那海底龍宮般深邃廣闊，像是簇擁着帝王的居所。

我這一生對李白、杜甫等大詩人的風采只能憑空遐想，如今我真想放下一切，拿起釣竿去學釣魚，過那悠閒自在的生活。