題謫仙回舟臥披錦袍圖

宋代 • 李洪

太白狂歌一酒船，錦袍夜醉楚江邊。
此時應向剡中宿，逼耳清猿月滿川。

譯文：

李白狂放地高歌着，他置身於一艘載滿美酒的小船之上。在一個夜晚，他身着錦袍，在楚江邊上喝得酩酊大醉。

這個時候啊，他應該正前往剡中去投宿呢。在那裏，清亮的猿猴啼叫聲傳入他的耳中，而整個山川都被皎潔的月光所鋪滿。