老人亭

宋代 • 李洪

夢中已識雪髯翁，線去絲來信不通。
覿面相呈了無得，巖前萬竅自號風。

譯文：

在夢裏我就已經見過那位有着雪白鬍須的老者，可就像絲線隨意飄去、沒有頭緒一般，我和他之間的聯繫始終沒能打通。
如今面對面與他相見，卻好像什麼也沒有收穫到。再看看山岩前，無數的洞穴正自然地呼嘯着風聲。