塗中雜興 其二

宋代 • 李洪

草間蟋蟀動秋吟，偏感羈棲旅念深。
功業豈關雙鬢事，年來白處已通心。

譯文：

草叢裏的蟋蟀發出陣陣叫聲，彷彿在吟唱着秋的旋律，這聲音格外觸動我這羈旅在外之人的思鄉之情，讓我心中的愁緒愈發深沉。

一個人的功業成就，難道真的和兩鬢的頭髮有關係嗎？可這些年來，我兩鬢的頭髮都已花白，那白色彷彿是一種通達到內心的無奈，在無聲訴說着我壯志未酬的苦悶。