清明鑽火烹茶

宋代 • 李洪

客舍垂楊依舊青，自鑽新火應清明。
故山紫筍誰能摘，倒篋雲龍手自烹。

譯文：

客居的旅舍旁，那垂楊還是和以往一樣翠綠。我親自鑽木取火，來應和這清明時節的習俗。
家鄉山上那紫筍茶，如今還有誰能去採摘呢？我只能翻遍箱子找出珍貴的雲龍茶，親手烹煮品嚐。