題朝陽亭

宋代 • 李洪

新亭危冠別峯西，萬壑千巖勢總低。
要使登臨高著眼，梧桐應有鳳凰棲。

譯文：

新建的朝陽亭高高地矗立在另一座山峯的西邊，周圍那數不清的溝壑與山巒，在它面前都顯得氣勢低矮了。
人們來這裏登高望遠，一定要把目光放得長遠些。就好像那高大的梧桐樹上，應該會有鳳凰棲息一樣，要有更遠大的志向和追求。