遊武夷二絕 其一

宋代 • 李洪

平湖高柳綠千堆，莫爲尋芳取次回。
欲訪同參德雲老，別峯霽色夕陽開。

譯文：

平靜的湖面上，堤岸旁高大的柳樹鬱鬱蔥蔥，那一片片翠綠彷彿堆積起來的千座綠堆，十分惹人注目。你可別因爲尋找花香美景，就輕易地轉身回去啊。
要是你想去拜訪與你一同修行、志同道合的德雲長老，看吶，在另一座山峯之上，雨過天晴後的景色美不勝收，夕陽正緩緩綻放出溫暖又絢麗的光芒，那景緻正好呢。