送史志道帥建康

宋代 • 李洪

簪橐明光備武文，玉麟暫剖別堯雲。
朝中禮樂謀元帥，天下英雄有使君。
陋矣齊丘當十萬，鄙哉諸葛眎三分。
公歸豈作東征遠，彝鼎將書第一勳。

譯文：

史志道你頭戴簪筆的侍臣冠，在明光殿中，文韜武略樣樣具備。如今你暫時被授予帥印，離開朝廷去建康赴任。

朝廷依據禮樂制度、慎重地謀劃，選派你這位賢才擔任元帥之職。放眼天下，像你這樣的英雄人物真是當之無愧的帥才啊。

那齊丘自誇一己之力能抵十萬大軍，實在是淺薄短見；諸葛亮滿足於三分天下的局面，也顯得有些狹隘了。

你此次前往建康赴任，將來凱旋歸來之時，不會只是像一般的東征那樣僅取得有限的功績。你的豐功偉績將會被銘刻在彝鼎之上，成爲首屈一指、永載史冊的大功勳。