秋江打魚 其二

宋代 • 李泳

鳴榔四合波圍蹙，掛網雪鱗穿翠束。
驚起沙頭白雁羣，斜行書破秋天綠。

譯文：

漁人敲打着船舷，從四面八方合圍過來，江面上的波浪都因爲船隻的聚攏而被擠得皺縮起來。他們撒下漁網，那如同白雪般鱗片閃爍的魚兒，紛紛被網住，像是被翠綠的漁網串成了束。

這捕魚的動靜太大了，驚起了沙灘邊上棲息的一羣白雁。它們慌亂飛起，在空中斜斜地排成一行，彷彿用身影在秋日那如寶石般碧綠的天空上書寫着字句。