輯陶句送胡仲方東歸四首 其四

宋代 • 項安世

羈鳥戀舊林，我心固匪石。
君情定何如，政爾不能得。
豫章抗高門，義風都未隔。
及時當勉勵，步步尋往跡。
見重我軒皇，事事悉如昔。

譯文：

這是一首輯陶詩成句的詩，就是把陶淵明的詩句重新組合成新的詩，下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

那籠中的鳥兒總是眷戀着昔日的山林，我的心意就如同不是石頭一樣堅定不可轉移。

不知道你的心意究竟是怎樣的，可現在就是難以達成心中所願。

高大的豫章樹挺立在高門之前，那正義的風尚從未被阻隔。

應當趁着年少及時努力奮進，一步一步追尋往昔的足跡。

我得到了如同軒轅黃帝一般人物的看重，所有的事情都還和過去一樣未曾改變。