次韻謝處州鄉人二首 其二

宋代 • 項安世

黃花和露作深秋，志士臨風惜壯猷。
靡靡道途空接淅，搖搖心事劇懸旒。
兒時種木今盈抱，老去還家莫漫遊。
側耳鄉書上霄漢，聖朝賓貢似成周。

譯文：

金黃的菊花帶着露珠，裝點出一片深秋的景象。有志之士迎着秋風，惋惜自己尚未完全施展的宏大抱負。

我忙忙碌碌地奔走在道路上，就像那些匆忙到連泡好的米都來不及瀝乾就上路的人一樣，徒勞無功。我的心事搖擺不定，就像那高高懸掛的旗旒一樣難以安定。

小時候種下的樹木，如今已經長得粗壯到可以讓人雙手合抱了。我已經年老，回到家鄉後就不要再四處漂泊遊蕩了。

我側耳傾聽着從家鄉傳來的消息，那些消息就如同直上雲霄一般。當今聖明的朝廷選拔人才，就像西周時期那樣重視和公正啊。