周子问作荞麦面冷淘二首 其一

宋代 • 项安世

金鱼玉带相公孙，不受膏粱贵气吞。
忽唤寒儒共汤餠，翻疑晚饭过山村。
旧闻鹅鸭高飞尽，却恐神仙大药存。
一夜梦魂秋坂里，白花朱秆映柴门。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

有那出身于达官显贵家庭的人，他有着金鱼配饰、玉带加身，是将相家的子孙后代，可他并没有被那富贵奢华之气所迷惑和侵蚀。

忽然间，他招呼我这贫寒的读书人一同来吃汤饼（这里的荞麦面冷淘），这让我一时间恍惚，还以为自己是在晚饭时分路过了某个小山村。

以前听闻那些追求富贵享乐的人如同高飞远去的鹅鸭般消逝不见，我不免猜想，或许这世间真的有神仙和能让人超凡脱俗的神药存在。

这一整个晚上，我的梦魂都飘荡在秋日的山坡上，仿佛看到那白色的荞麦花和红色的茎秆相互映衬在柴门之外。