高祖當年起雍荊，山川千古尚鍾情。 林中佛寺君王冢，湖上仙宮太子塋。 已見世誠宵斫柱，又聞阿銑曉揚旌。 生兒若似江陵上，肯負渠家老騎兵。
紀山寺觀梁宣明二帝陵
當年，梁高祖蕭衍在雍州、荊州一帶起兵，這一方的山川歷經千古，似乎還對他滿懷深情。
在那鬱鬱蔥蔥的樹林裏，佛寺和君王的陵墓相伴而存；在那波光粼粼的湖岸邊，仙宮般的建築旁就是太子的墳塋。
已經聽聞蕭世誠（梁元帝蕭繹）在夜裏砍斫屋柱的事，又知道蕭銑（後梁宣帝曾孫）在清晨揚起旌旗起兵。
如果生的兒子都能像江陵這幾位君主一樣有作爲，又怎麼會辜負他們出身的那支曾經英勇的老騎兵隊伍呢。
注：這裏的翻譯結合了一定歷史背景理解，“世誠宵斫柱”指梁元帝蕭繹在西魏大軍逼近，自感大勢已去時，命人燒燬古今圖書十四萬卷，並砍斫柱子的事；“阿銑曉揚旌”指蕭銑趁亂起兵，恢復後梁的事蹟。
评论
加载中...
關於作者
項安世（一一二九～一二○八）（生年據本集卷四《內子生日（戊申）》“居士新年六秩來”推定），字平甫，號平庵，其先括蒼（今浙江麗水）人，後家江陵（今屬湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）進士，調紹興府教授。光宗紹熙四年（一一九三）除祕書省正字，五年，爲校書郎兼實錄院檢討官（《南宋館閣續錄》卷九）。寧宗慶元元年（一一九五）出通判池州（同上書卷八），移通判重慶府。入慶元黨籍，還江陵家居。開禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋會要輯稿》職官七七之二二），遷戶部員外郎、湖廣總領。三年權安撫使（同上書職官七四之二五），以事免。起爲湖南轉運判官，未上，用臺章奪職而罷。嘉定元年卒。有《易玩辭》、《項氏家說》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有傳。 項安世詩，以《宛委別藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吳長元鈔本（簡稱吳鈔本，藏北京圖書館）。新輯集外詩編爲第十三卷。
导出Word
默认导出正文与译文，可按需勾选更多内容。
微信小程序
Loading...
微信掃一掃，打開小程序
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
