次韻呈楊祕書

宋代 • 項安世

杞人懼天壓，夸父追日走。
智微思遠道，力小扶戾鬥。
豈非志士節，猶在君子後。
恭惟魯東家，用大無不有。
憂時甚援溺，慕主工自牖。
時難亦勇退，義合豈株守。
高第多偉人，言仕輒遭否。
嗟予本何能，過涉欲濡首。

譯文：

就像杞人擔憂天會塌下來壓到自己，又如同夸父拼命追趕太陽奔跑不停。
智慧微小卻想着去實現遠大的目標，力量薄弱還試圖去扶持那些乖戾爭鬥之事。
這難道不是有志之士的氣節嗎？可即便如此，還是落在了君子的後面。
我恭敬地想到魯國的孔夫子，他才德宏大，無所不包。
他憂慮時勢就如同伸手去拯救溺水之人一樣急切，傾慕君主時還善於從旁開導君主。
當世道艱難的時候他也能勇敢地退隱，只要符合道義也不會固執地死守一處。
科舉高第中有很多傑出的人物，可他們一說要去做官往往就會遭遇不順。
可嘆我本來沒什麼才能，卻像貿然過河一樣，有被水淹沒頭頂的危險。