尤尚書輓詩 其二

宋代 • 項安世

舊學淵衷記，新阡玉色疑。
似聞形嘆慨，未忍失容儀。
海道空齎志，西州只貯悲。
平生謝公願，後世子云知。

譯文：

曾經您深厚的學識和赤誠的心懷都被人銘記，如今新築的墓道看上去如玉般潔白，讓人恍惚難辨現實。
好像還能聽到您生前發出的感慨嘆息聲，可即便在這樣的情境裏，您也始終堅守，未曾失態失去應有的風度。
您就像在海上航行卻未能達成志向，抱憾而終；就如同羊曇過西州而感傷，如今這裏只留存着無盡的悲痛。
您這一生有着如同謝安那樣的高遠志向，相信後世之人會像瞭解揚雄一樣，懂得您的抱負和追求。