陰雨六韻

宋代 • 項安世

濱水地鍾溼，關門時過春。
讀書無氣力，看字費精神。
陰雨便高枕，泥塗阻故人。
小詩隨意就，情話與誰親。
返照輕霞出，明朝霽色新。
辛勤愧田父，江上晚耕勻。

譯文：

靠近水邊的地方，似乎天生就匯聚了溼氣，城門在不知不覺間已經送走了春天。

我讀書的時候一點力氣都提不起來，就連看那些文字都要耗費很大的精神。

在這陰雨連綿的日子裏，我索性高枕而臥，泥濘的道路又阻礙了老友前來相聚。

我隨意寫下了這首小詩，可那些想說的心裏話又能對誰去傾訴呢？

傍晚時分，夕陽的餘暉灑下，天邊有淡淡的雲霞浮現，看樣子明天將會是雨後初晴的好天氣。

想到在田間辛勤勞作的農夫們，我不禁感到有些慚愧，此時他們還在江邊均勻地耕着晚田呢。