伯父新園

宋代 • 項安世

屋後回堤可當山，屋前溝港轉清灣。
行人自笑高花外，倦客方吟積翠間。
曲折故應憐窈窕，崎嶇未覺厭躋攀。
小橋直下前村路，百頃平園錦繡斑。

譯文：

伯父家屋子後面環繞着堤壩，這堤壩就好似連綿的山巒一般，給人安穩又有依靠的感覺。屋子前面是曲折的溝渠和港灣，清澈的水流在這裏迴旋流淌，形成了一道道美麗的清灣。

路過這裏的行人，看到高高花叢之外這獨特的景緻，都忍不住露出笑容，覺得眼前之景十分有趣。而我這個身心疲憊的遊子，此時正漫步在這一片翠綠簇擁的地方，輕聲吟誦着詩句，沉浸在這寧靜的氛圍之中。

園中的道路曲折蜿蜒，就像是那身姿曼妙的少女一般，讓人忍不住心生憐惜，想要去探尋其中的美好。雖然道路有些崎嶇，但在這探尋的過程中，我卻絲毫沒有覺得攀登是件令人厭煩的事情。

沿着一座小橋直直往下走，就是通往前面村莊的道路。而展現在眼前的，是上百頃平整的園子，園子裏繁花似錦，五彩斑斕，就像是一幅絢麗多彩的錦繡畫卷一般。