賦竟陵毛氏新港亭

宋代 • 項安世

倚東湖浪看西江，結小紅橋渡綠窗。
白水遶階人逕絕，青天入坐客心降。
篔簹影外聞仙磬，菡萏香中見佛幢。
從此竟陵城左右，陸泉毛港一雙雙。

譯文：

站在新港亭上，倚靠着欄杆，既能觀賞東湖翻湧的波浪，又能眺望西江的景緻。一座小巧的紅色橋樑橫跨水面，連接着那綠意蔥蘢如綠窗般的對岸。

清澈的水流環繞着臺階潺潺流淌，人行走的小徑都似乎被隔絕在這清幽之境。晴朗的天空彷彿融入了亭子之中，讓前來的客人內心也隨之平靜下來。

在那修長的篔簹竹影之外，隱隱約約能聽到如仙樂般的磬聲；在荷花散發的陣陣清香裏，還能看到那莊嚴的佛幢。

從這以後啊，竟陵城的左右兩邊，陸羽曾品茗的名泉和這毛氏新港亭就如同是一對絕妙的搭配，相互映襯，聲名遠揚。