春晴

宋代 • 項安世

東風瀾浪滿人間，小雨禁持故作慳。
宿霧翳妝濃著色，新陽晞沐巧梳鬟。
桃花落盡春無恙，柳絮飛忙日正閒。
報答年光無酒伴，盡拈佳句爲江山。

譯文：

東風浩浩蕩蕩地吹遍了人間大地，帶來一派生機勃勃的景象。可那小雨卻像是被約束着一樣，吝嗇地不肯多下幾滴。

昨夜的霧氣像是給大地化了一層濃妝，給世間萬物都添上了厚重的色彩。清晨剛升起的太陽就像一雙巧手，輕柔地爲大地梳理着髮髻，讓一切都煥然一新。

桃花紛紛飄落，可春天依舊美好，絲毫沒有受到影響。柳絮在風中忙碌地飛舞着，而此時的日子卻顯得格外悠閒自在。

想要好好報答這美好的春光，可惜身邊沒有一起飲酒作樂的夥伴。那就只好盡情地吟出美妙的詩句，來讚美這如畫的江山。