再送黄醇甫四川制干二首 其二

柏氏诸龙我独蛇,乐翁群玉子无瑕。 高曾未远情终在,闽楚相望迹自赊。 晓镜雪侵莲府绿,夜堂风入绛帷纱。 天将广厦包全蜀,李监门阑喜可涯。

译文:

这首诗不是古诗词,而是一首律诗。下面为你将它翻译成现代汉语: 在柏氏家族那些如同蛟龙般杰出的人物当中,我就像是一条平凡的蛇。在乐翁所珍视的那群如美玉般的人里,你品德纯净没有瑕疵。 我们的高祖、曾祖的时代离现在还不算遥远,这份情谊始终都在,可福建和楚地遥遥相望,彼此的行迹自然就相隔甚远了。 清晨对着镜子,我看到白发像雪一样侵染了我在幕府中那绿色的官服;夜晚在堂屋,风儿吹进了那红色的帷幕纱帐。 上天准备用宽敞的屋宇庇佑整个蜀地,李监的门庭里一定会充满无尽的喜悦。
关于作者
宋代项安世

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,后家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,为校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起为湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗,以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷为底本。校以清吴长元钞本(简称吴钞本,藏北京图书馆)。新辑集外诗编为第十三卷。

纳兰青云