三弟校尉生日用去臘見壽韻

宋代 • 項安世

八千堯歷畀秋春，萬里嵩高下甫申。
兒女只今多似櫛，弟兄他日老於親。
共誇戲彩隨鳩杖，不羨橫撾倚鳳宸。
看取天台遊觀主，前銜虛作漢朝臣。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

如同堯帝擁有長達八千春秋的壽命一樣，您就好似從那萬里高的嵩山降臨人間的賢才，如古代的賢士甫與申一般不凡。

如今您的兒女衆多，就像梳子齒一樣密密麻麻。以後咱們弟兄年歲漸長，說不定會比咱們的雙親還要老呢。

大家都誇讚您能如老萊子綵衣娛親那般孝順父母，手持鳩杖安享天倫之樂，這種生活實在令人羨慕，根本無需去羨慕那些在朝堂上威風凜凜、手持鼓槌的大臣。

你看那天台的遊觀主，雖然他頂着個漢朝臣子的虛名，但實際的生活樂趣或許還不如咱們這般自在呢。