四伯父生日 其二

宋代 • 項安世

三月三日天氣新，蘭亭飲散雞呼晨。
酴醾影裏看月姊，翼軫星中佔老人。
千二百歲廣成壽，六十四日東皇春。
請誦古人詩一句，五枝芳桂一枝椿。

譯文：

三月初三這一天，天氣清新宜人，就如同當年蘭亭雅集衆人飲酒作樂後，雄雞啼鳴迎來新的清晨一般。

在酴醾花的影子裏，抬頭能看到月亮宛如仙女一般懸掛在天空；在翼宿和軫宿這兩個星宿之中，彷彿能占卜到象徵長壽的老人星閃耀着吉祥的光芒。

祝願四伯父能擁有像廣成子那樣長達一千二百歲的高壽，能享受如同東皇掌管的六十四日那樣生機盎然的美好春光。

在此，我要誦讀古人的一句詩來表達心意：“五枝芳桂一枝椿”，寓意家族人才輩出，而伯父您就像那長壽的椿樹，福澤深厚又健康長壽。