夜聞子規

宋代 • 朱熹

幽林欲雨氣含悽，春晚端居園徑迷。
獨向高齋展衾臥，南山夜夜子規啼。

譯文：

幽靜的樹林裏瀰漫着即將下雨的氣息，透着一股淒涼。暮春時節，我閒居在家，連園中的小路都有些分辨不清了。
我獨自回到高敞的書齋，展開被子躺了下來，而南山那邊，每一夜都有子規鳥淒涼的啼鳴聲傳來。