對雨

宋代 • 朱熹

虛堂一遊矚，驟雨滿空至。
的皪散方塘，冥濛結雲氣。
勢逐風威亂，望窮山景翳。
煙靄集林端，蒼茫欲無際。
涼氣襲輕裾，炎氛起秋思。
對此景悽悽，還增衝澹意。

譯文：

我在空蕩蕩的堂屋中隨意遊目眺望，突然間，一場急雨從天空中傾瀉而下。

那雨滴晶瑩閃亮，紛紛灑落在方形的池塘裏，激起陣陣水花；遠處雲霧迷茫，與天空中的雲氣相互交融、糾結在一起。

雨勢隨着狂風的威力變得紊亂無序，我極目遠望，連綿的山巒景色都被雨幕遮蔽，變得模糊不清。

煙霧和雲靄在樹林的頂端聚集起來，眼前的景象一片蒼茫，似乎看不到邊際。

清涼的氣息輕輕拂過我輕薄的衣襟，那原本炎熱的氛圍，此刻竟引發了我濃濃的秋意情思。

面對這悽清的雨景，我的心中滿是淒涼之感，但同時也增添了一份超脫、淡泊的意趣。