讀道書作六首 其二

宋代 • 朱熹

失志墮塵網，浩思屬滄洲。
靈芝不可得，歲月逐江流。
碧草晚未凋，悲風颯已秋。
仰首鸞鶴期，白雲但悠悠。

譯文：

我迷失了志向，陷入了塵世的羅網之中，內心那廣闊的思緒都系在了那清幽的江海之地。

就像傳說中的靈芝仙草一樣，我所追求的東西始終難以尋覓，時光也如同江水一般匆匆流逝。

傍晚時分，碧綠的小草還沒有凋零，然而那悲涼的秋風颯颯吹來，已然是秋天的景象了。

我抬頭仰望，期待着能有鸞鶴降臨帶我飛昇，可眼前只有那悠悠飄蕩的白雲罷了。