讀道書作六首 其五

宋代 • 朱熹

鬰羅聳空上，青冥風露悽。
聊乘白玉鸞，上與九霄期。
激烈玉簫聲，夭矯餐霞姿。
一回流星盻，千載空相思。

譯文：

在那高空之上，鬰羅山高高聳起，青色的天空中，風帶着露水，一片悽清寒涼。
我暫且騎着那潔白如玉的鸞鳥，前往與九霄雲外的神仙約定的地方。
耳邊傳來激昂清越的玉簫之聲，眼前是身姿矯健、如餐霞般超凡脫俗的仙人模樣。
我只是像流星劃過般匆匆看了一眼，這一眼卻讓我千年以來都陷入了無盡的相思之中。