冬雨不止

宋代 • 朱熹

忽忽時序改，白日藏光輝。
重陰潤九野，小雨紛微微。
蒼山寒氣深，高林霜葉稀。
田家秋成意，落落乖所期。
曠望獨興懷，慼慼愁寒飢。
事至當復遣，且掩荒園扉。

譯文：

時光匆匆流轉，季節悄然變換，原本明亮的太陽也收斂了光輝。
厚重的陰雲瀰漫開來，潤澤了廣袤的大地，細微的小雨紛紛揚揚地飄落。
遠處的青山被濃重的寒氣籠罩，高大樹林裏經霜的樹葉也變得稀疏。
農家人本懷着秋收的美好期望，可如今這景象，收成顯然與他們的期待相差甚遠。
我獨自極目遠望，心中湧起無限感慨，滿心悲慼，擔憂着人們會遭受寒冷與飢餓。
但事情既然已經這樣，也只能暫且排遣這些愁緒，我輕輕地關上了荒園的門扉。