試院雜詩五首 其三

宋代 • 朱熹

窮秋一雨至，暫止復蕭蕭。
曲沼寒流滿，空庭涼葉飄。
聞鍾懷故宇，覽物屬今朝。
一詠歸來賦，頓將形跡超。

譯文：

深秋時節，一場秋雨降臨了。雨勢暫時停歇之後，又開始淅淅瀝瀝地下起來。

曲折的池塘裏已經蓄滿了寒冷的雨水，空蕩蕩的庭院中，帶着涼意的樹葉紛紛飄落。

聽到遠處傳來的鐘聲，我不禁懷念起舊日的居所。環顧眼前的這些景象，它們都屬於今朝此刻。

我吟誦了一遍陶淵明的《歸去來兮辭》，頓時感覺自己似乎超脫了世俗的形跡，內心變得輕鬆自在起來。