忆斋中二首 其一

宋代 • 朱熹

高斋一远眺，西南见秋山。
景翳夕阴起，竹密幽禽还。
赏惬虑方融，理会心自闲。
谁料今为客，寥落一窗间。

译文：

我站在高高的书斋里向远处眺望，往西南方向望去，能看到秋日里的山峦。
夕阳的余晖渐渐黯淡，傍晚的阴影开始弥漫开来，竹林茂密，那些栖息在林中的鸟儿也都纷纷归巢。
欣赏着这样的美景，我心中十分惬意，烦恼忧虑都消散融合了，领悟到了其中的意趣，内心自然也闲适自在。
谁能料到如今我成了漂泊在外的旅人，只能独自寂寥地坐在这小小的窗户旁边。