穿林径

宋代 • 朱熹

屈曲上云端，似向崖阴断。
行闻山鸟鸣，下与泉声乱。
去去不知疲，幽林自成玩。

译文：

这条蜿蜒曲折的林间小径，一路向上延伸仿佛要直通云端。有时候它看起来好像到那山崖背阴处就断掉了，让人以为没了去路。

我一边沿着小径前行，一边听闻山间鸟儿欢快地啼鸣。那清脆的鸟叫声，与下方潺潺流淌的泉水声交织在一起，乱成一片，却又有一种别样的和谐韵律。

我沿着小径不断地往前走，丝毫不觉得疲惫。这幽深静谧的树林，本身就充满了无穷的趣味，让我沉醉其中，尽情赏玩。