苧溪道中

宋代 • 朱熹

秋山有紅樹，忽憶野田中。
禾黍收將盡，氛埃晚欲空。
登原悲落景，倚杖怯高風。
更有寒塘水，應將此處同。

譯文：

在這苧溪的道路上前行，秋天的山巒間點綴着紅彤彤的樹木，這景象忽然勾起我對野外田園的回憶。

田野裏，稻穀和黍子差不多都已經收割完畢，傍晚時分，那空氣中的塵埃也漸漸消散，天空彷彿變得澄澈空明。

我登上高高的原野，看着西沉的落日，心中滿是悲慼。我拄着柺杖，秋風猛烈地吹過，讓我不禁有些膽戰心驚。

想來那寒冷池塘裏的水，此刻也應該和我眼前這番秋景一樣，透着清冷與孤寂吧。