秋蘭已悴以其根歸學古

宋代 • 朱熹

秋至百草晦，寂寞寒露滋。
蘭皋一以悴，蕪穢不能治。
端居念離索，無以遺所思。
願言託孤根，歲晏以爲期。

譯文：

秋天到了，百草都失去了往日的生機，在寂寞中被寒露浸潤。
長着蘭草的水邊之地，蘭草已經枯萎，周圍雜草叢生，一片荒蕪，也沒辦法去整治。
我閒居在家，思念着遠方分離的友人，卻沒有什麼東西可以送給我所想念的人。
我希望把這蘭花的孤根託付給友人，約定到年末的時候，我們再相聚。