同僚小集梵天寺坐間雨作已復開霽步至東橋玩月賦詩二首 其二

宋代 • 朱熹

空山看雨罷，微步喜新涼。
月出澄餘景，川明發素光。
星河方耿耿，雲樹轉蒼蒼。
晤語逢清夜，茲懷殊未央。

譯文：

我在這空曠寂靜的山裏，看着雨漸漸停歇，然後邁着悠閒的小步，滿心歡喜地感受着雨後初來的清涼。

月亮緩緩升起，清澄的光輝灑落在大地上，映照出雨後餘下的景緻；河川在月光的照耀下，泛起一片潔白的光亮。

星河閃耀，明亮而清晰，那閃爍的星光似乎在訴說着宇宙的奧祕；雲朵繚繞在樹木間，隨着夜色漸深，樹林的顏色變得越發蒼鬱朦朧。

在這清幽的夜晚，我和同僚們愉快地交談着，這份閒適愜意的情懷啊，就像這無盡的夜色一樣，怎麼也沒有盡頭。