兼山閣雨中

宋代 • 朱熹

兩山相接雨冥冥，四牖東西萬木青。
面似凍梨頭似雪，後生誰與屬遺經。

譯文：

連綿的兩座山峯相互連接，雨幕陰沉昏暗，四周窗戶敞開着，不管是東邊還是西邊，放眼望去，萬千樹木一片青蔥。

我這臉龐就像凍梨一樣粗糙又帶着歲月的色澤，頭髮如同白雪一般花白，不知道日後會有哪個年輕人能承接我講授經典的衣鉢呢。