挽劉寶學二首 其二

宋代 • 朱熹

生死公何有，飄零我自傷。
向非憐不造，那得此深藏。
心折風霜裏，衣沾子姪行。
哦詩當肅挽，悲哽不成章。

譯文：

先生您對生死早已看得通透，又怎會爲此有什麼掛懷；而我卻孤身飄零，爲您的離去獨自哀傷。

若不是您憐惜我命運坎坷，又怎會對我如此深切關懷、悉心庇護。

我在這悽風冷霜之中悲痛欲絕，淚水沾溼了與您子侄們站在一起時的衣裳。

我本想吟詩來莊重地悼念您，可悲傷哽在喉間，連完整的篇章都寫不出來了。