寄题梅川溪堂

宋代 • 朱熹

沧波流不极，上有一亩园。
幽人掩关卧，修竹何娟娟。
虚堂面群峰，秀色摩青天。
静有山水乐，而无车马喧。
人言市门子，往往苍崖颠。
挥手谢世人，日中翔紫烟。
遗迹尚可觌，神交邈无缘。
慨然一永叹，耀灵忽西迁。
褰裳下中沚，濯足娱清川。

译文：

那苍茫的水波悠悠流淌，似乎永无尽头。水波之上，有一座面积不大的园子。

一位隐士静静地掩上房门卧于屋中，园子里修长的竹子姿态柔美。

那宽敞明亮的厅堂正对着座座山峰，山峰秀丽的景色仿佛要触摸到青天。

在这里，能静静地享受山水带来的乐趣，却没有车马的喧闹声。

人们说市井中的人，往往能在那苍翠的山崖之巅寻得安身之所。

这位隐士向世间众人挥手作别，在日头当空时，仿佛在紫色的烟雾中自在翱翔。

他留下的遗迹如今还能看到，可我却无缘与他在精神上相交。

我不禁感慨地长叹一声，不知不觉间，太阳已经向西落下。

我提起衣裳走到水流中间的小洲上，把脚伸进清澈的溪水中嬉戏玩耍。